私にとって、携帯電話。。。

八年前に、たくさんの友達に似て、携帯電話を初めて使った。誕生日に、父に初めの携帯電話をもらって、とてもうれしかった。何人にも電話番号を聞いて、携帯電話に入れて、用事があるときも、ないときも、コールをした。あの時、携帯電話は現在より少ないので、電話料がちょっと高くて、短い情報の方がいいと思った。私の町以外の大学で勉強したが、いつでも、両親にも、友達にも、連絡することができるから、とても便利だと思った。

しかし、連絡するのがやさしくなったのに対して、携帯電話を使って、ちょっと話しにくそうに、私の生活が変わった。まず、携帯電話を持って、誰かに思う出すとき、番号を入れて、音が聞こえると、楽しむだった。でも、電話をかけやすくなると、かえって思う出すことが少なくなった。手紙をだんだん書かなかったし、人々に会う機会も減った。そして、短い情報は安くて、早いから、いくらでも送ることができた。何か言いにくいとき、短い情報はとても役に立つと思った。特に、恋人にとって、こんなことがあった。と言うのは、会うのがなくて、あまり緊張しなくて、たいてい話しにくいことが書けると思った。よかったかな。。。けれでも、あんなに短い情報を使って、だんだんつまらなかったと思った。と言うのは、時間がとてもかかったし、よく遠回しに言ったし、ほんとうに思った通り話せなかったから、疲れた。

ですから、あんな考え方を持って、私は一年に電話をぜんぜん使わなかった。生活はよく静かになって、少し寂しいが、ほんとうに気持ちがよくなった。

今はね、まだ携帯電話を使っているが、両親に、すごし親しい友達にだけかけるから、大丈夫だと思う。携帯電話について、私はちょっと変な考え方があるかどうか自分は分からない。でも、自分は楽しむのために、どうな風に携帯電話を使うのは自分が決めることでもある。それから、携帯電話でも、インターネトでも、私たちの生活に入って、深い影響を造成して、色々な変わったことがあるが、いつまでも変わらなくて、大切なことでもあるかも知れないね。

ことわざしよう～～

１．ことわざ「才子、才に倒れる」

２．読み方「さいし、さいにたおれる」

３．意味
そのまま：自分の知識に自信を持ちすぎてかえって失敗することです。

自分の言葉で言い換え：
頭がいい、たいてい他の人よりいい人だから、才子と思う。だから、自分は才を持って、何でもできると思うと、自信が一番持ちそうだ。それから、ことは思ったより難しそうだし、他の人の意見を聞かないし、他の人知らなくて、自分の方法だけ正しいと思うので、失敗することだ。成功のために、いくら頭がよくても、自分の知識を良く使って考えて、謙虚にするようにと言うとき、このことわざを使うかもしれない。と言うのは、人なら、自分はあまり知らないことには、よくしていることにより間違えやすいと言う考えることがある。

４．中国語のことわざでは、そんな意味の言葉もあると思います。「聪明反被聪明误」と言うことわざです。今、英語でも、日本語でも、このことわざを翻訳してみるよ。英語では、a smart person usually tends to fall down at his smartness.　日本語では、聡明な人はたいてい自分の聡明さに自信を持ちすぎて、かえって失敗すると言うことです。

この一つことわざは、日本語の中でも、中国語の中でも、言葉と意味がだいだい同じだ。人なら、同じな経験か問題か会って、同じな考え方もあると思う、面白いと思うよ。

忘れられない先生～～

二十年の間、色々な、親切な先生に世話になって、私の心に全部とまっています。でも、こんな題目を見て、いつもシュー教授に思い出します。

私は大学生のとき、シュー教授のクラスに行って、初めて会いました。それから、三年シュー教授に教えていただきましたね。シュー教授は背が高くて、やさしくて、よく子供のような顔をしていました。けれども、仕事に一番まじめで、いつもがんばり続けていました。夏でも、冬でも、クラス中、シュー教授はいつもたくさんあぜがで続いて、シャーツは洗った様に教えていました。というのは、シュー教授は仕事のためばかりじゃなくて、自分と学生たちの感じと心と人生のために、教えていました。だから、十年を過ごして、どんな知識を習ったのは忘れたんけど、シュー教授の顔とあぜ、私たちの深い感じを持っていたようが忘れられませんでした。

シュー教授はとても面白い人だから、時々人々と違う話を行っていました。たとえば、ある夏の日、風がふって、良く涼しくなりました。だから、たくさんの学生はズボンを着ていました。でも、シュー教授はたいていズボンを着ますが、あの日はショーツを着て、速く教室に入りました。”暑ければ、ショーツを着ても、まだ暑いですね。涼しくなれば、私はショーツを着て、一番涼しくて、気持ちがいいと思います。みなさん着てみてください”と言って、みんなは笑っていました。

シュー教授は授業に上手ですが、クラス以外に、あまり話しませんでした。しかし、毎月、私たちは三、四人シュー教授のうちに行って、ご飯と果物を食べて、ワインを飲んで、勉強についてでも、人生についてでも良く話して、一番楽しかった日と思います。あの小さくて、きれいで、本が多すぎる部屋は今まで私の心でよく現れます。シュー教授は”将来は、仕事と名利じゃなくて、自分は楽しみに習うように、心を静かになれようにする”と言いました。そして、”知識が大切だから、良く勉強しなければならないんですが、そのより、一番大切なことは人格です。正直にたつ人になれように、がんばってください！”と言いました。シュー教授は私にとって、忘れられない先生だというのは、知識を習っていたばかりじゃなくて、人生に深い影響を受けて、いつまでも役に立っています。

2009秋学期が始まりました。。。

私の名前はルーション（熊璐）です、中国から来ました。コロンビア大学の二年生の大学院生です。中国文学を専攻しています。去年日本語の一年生でしたが、この夏はPIIに行って、二年生の授業をして、今三年生の日本語を勉強しています。趣味は本を読むことや映画を見ることや旅行をすることなどです。

始めるとき、専攻に必要なことだから、日本語を勉強しました。けれども、今は、専攻も自分の興味ものために、いつまでも頑張って、日本語の勉強を続けます。日本の金沢で二ヶ月を過ごして、日本語を勉強して、いろいろな文化体験を持って、host familyのお母さんとお父さんとほかの友達と仲良くして、おいしい食べ物をたくさん食べて、一番忘れられない生活です。ぜひもう一度行きたいんですね。。。

それから、日本が好きになって、日本語の勉強はよく楽しくなりました。今三年生のクラスで、いろいろな目的があります。主なのは：
１、日本語の読むことと書くことが上手になって、いろいろな本は日本語で読んで、私の専門に役にたちように、勉強する。
２、日本語の聞くことと話すことが上手になって、日本にもう一度留学するように、勉強する。

こんな目的のために、今学期に色々なことができたいと思います。
１、専門のために、日本語で本をよく読んで、日本文学を考えて、日本文学と中国文学を比べる。
２、毎ヶ月日本語の話すクラブに行って、日本の友達と話して、日本語の聞くことと話すことが上手になろうと思う。
３、日本語で歌を良く聴いて、映画とテニビを見て、日本の文化がもっと分かれようになる。

それから、具体的な目標：
１、毎日二時間日本語を勉強して、新しい漢字と言葉を十個覚えて、文章を二つ読んで、会話を一つ練習する。
２、毎週日本語のブログを書いて、お母さんに手紙を書き送って、日本語の書くことをだんだんよくなる。
３、毎週日本語の映画かテニビを見て、聞くことと話すことを練習する。
４、できるだけ、インターネトで日本の新聞や文章やビデオなどを読んで、具体的な材料をたくさん利用して、日本語で読むことになれる。
５、研究に必要な論文を読んで、分かることと分からないことを記録する。

先生のとき

八年前に、私は大学を出る前に、高校でじっしゅうせいの先生になりました。中国文学と音楽を教えたり、いっしょにバスケットボールをしたり、学生とたくさん話したりしましたから、じっしゅうせいで私がいちばん好きです。一か月だけでしたが、とても忘れることができませんでした。特に、私は大学へ帰るまえに、学生はみなで私に送ってくれました。

あの晩、私は教室であったパーティのしょうたいをもらいました。学生がお金を出しあいましたから、私はとても楽しかったです。私はパーティでみな学生が書いて、しょめいがあったあいさつじょうをもらいましたから、とてもかんどうました。あったあいさつじょうで“ション先生、ありがとうございました！いろいろお世話になりました！私たちは先生が好きです。どうぞお元気で”と言いました。そして、きれいな花をくれました。学生と歌をたくさん歌ったり、ダンースをしたり、ゲームをしたり、美味しい食べ物を食べたりしましたから、とてもおもしろかったですね。はんちょうだで、せいせきがいちばんいい女の人は私にかたくほうようをして、高校をでてから、ペキン大学にも入って、私にあいたいと言ってくれました。そして、いろいろな学生は作ったプレゼントをくれて、私を思って、手紙を書いてくれると言いました。わかれことはとてもくるしかったね。でも、みな学生はゆめがじつげんすると思いました。

パーティを終わったら、いっしょに写真を撮りました。いろいろで、若いえがおがあった写真をひぞうました。毎じ見て、学生を思い出して、なみだをながしました。今日まで、みな学生の名前をめいきことができます。時々学生の手紙をもらって、大学の生活をおしえて、いろいろなぎもんをききます。学生と話すると、私は若くなりましたね。それから、私は大学でて、いい先生になりたいでした。私が勉強して、疲れるとき、あのけいけんはいつもかんしょうから、とても大切のけいけんですね。

なつやすみ。。。

夏休みはいっか月の後ですね。三か月ですから、いろいろな用事をしたいです。でも、六月から七月まで日本で日本語の勉強にいかなければなりませんですから、いっか月だけ私のうちですえます。

来月は石川へいって、日本人のうちですんで、友達と日本のクラスがあります。日本人とすんでから、自弁で日本の文化がわかれます。host familyにいろいろで、美味しい食べ物をつくってもらいますから、とても楽しいですね。そして、休みに有名な町へいけます。

それから、中国へ帰ります。今とても家族を出しますから、早く両親にあいます。

私の春休み

来週は春休みですから、勉強をしないと思いますね。一か月とても疲れましたから、旅行をしなければなりません。

私は友達と五人いっしょに行きます。Grand Canyon National ParkとLas Vegasへ行きますよ。特に、いつも世界で一番有名な町のLas Vegasへ行きたいです。

三月十三日にJFK空港で飛行機に乗って、Los Angelesで乗り換えて、Flagstaffへ行きます。七半時間かかります。ちょっと長いですね。あの晩はいい休むことができます。十四日から十六日までGrand Canyonで遊んで、十六日午後にLas Vegasへ行きます。いろいろな美味しい食べ物を食べたり、夜景観を見たり、すてきで、有名なshowを見たりしたいます。

みなさん、旅行をするでしょう？いい旅行がする春休みがあると、大学へ帰るとき、調子がよくて、頭がよくなりますよ。そして、春は一番きれいな季節ですから、勉強を忘れて、出かけて、友達と遊んでください。

みなさん、春休みおめでとう　ございます。