チャンーデ（常德，Changde）ヘ行きたいんでしょうか？

山田さん、お元気ですか。ニューヨークは今寒いです、冬はとても長いですよ。日本はどうですか。山田さんの勉強はどうですか。

春休みに私の町へ行きたいですか。チャンーデです。古くて、静かな町です。木がたくさんあります、そして大きい川があります。ですから、小さいですが、とても有名な町です。毎年いろいろな外国人は旅行に行きます。春雨がたくさんありますから、傘をもって行かなければなりません。

東京から北京まで飛行機で行ってから、チャンーデで飛行機を乗り換えてください。全部で五時間かかります。チャンーデ空港で父はあなたに迎えて、車で私のうちへ行きます。私の部屋ですんでもいいですよ。

次の朝、早く起きてください。川の近くへ行ってください。景観はとてもいいです、そして大切な建築がありますよ。韻文の塀です。世界で一番長いです、そしてチャンーデだけ見ることができます。塀に前古からこの頃まで中国の韻文を鏤刻ます。川の近くで大きい公園を散歩します、そして有名で、すてきな韻文を読むことといい書道を見ることができます。すごいですね。川の近くでいろいろで、美味しい食べ物がありますから、時々食べることができますよ。チャンーデ料理はヒュナン（湖南，Hunan）州で一番美味しいですから、父と有名なレストランへ昼ご飯に行ってください。新鮮で、芳醇な魚と野菜がありますから、たくさん食べてください。少し辛いですが、本当に美味しいです。

昼ご飯を食べてから、車で桃花園（桃花源）へ行ってください。四十分ぐらいかかります。Dong Jin（东晋）時代のTao Yuanming（陶渊明）の一番有名な散文の名前は＜桃花園の記事＞（《桃花源記》）ですから、桃花園は中国で一番有名な所です。桃花園は中国の田園生活の代表です。毎日都会の生活はにぎやかで、忙しいです。田園の生活はとても静かで、きれいです。思いは安らかになりますよ。桃花を見ることができますから、桃花園で春は一番いい季節です。毎年三月で桃花祭りがあります。とてもきれいですよ。そして、桃花園だけでありますから、レイーお茶（擂茶）を飲んでください。大きい碗で生姜や煎茶やゴマをたくさんおうだて、水をかすって、レイーお茶を作ります。とても芳しくて、熱いです。レイーお茶を日本へ持って帰ることができますよ。



桃花園を出てから、私のうちへ帰ってください。ちょっと休んでから、私の両親と晩御飯を食べてください。疲れですから、早く寝てください。

明日日本語のクラースがありますから、今寝なければなりません。じゃ、来週手紙を書きます。

ルーション

いそがしいしゅうまつ。。。

せんしゅうのしゅうまつEast Asian Conferenceへいきました。レポートをたくさんききましたから、ちゅっとうつかれました。でも、とてもおもしろくて、たのしかったです。そして、わたしのともだちはPrincetonだいがくからきました。せんしゅうのどよびのまえに、ろっかげつあったことがありません。それから、いっしょにEast Asian としょかんへbanquetにいきました。ビールをたくさんのみました、そしていろいろなひととならいました。いっしょにとしょかんのつくえのうえにダンスをしました。とてもにぎやかですよ。つかれましたから、にちようびにへやでたくさんねます。でも、こんしゅうはちょっとねむいですよ。

じゃ、こんしゅうのどようびはValentineのひですから、みなさん、Valentineのひおめでとうございます！

Happy Chinese New Year!

きのうはちゅうごくあけましてですから、ユーさんのうちでパーティをしました。いっしょにちゅごくりょりをたくさんたべました、それからいろいろなともだちとはなしました。ひとがおおかったです、そしてりょりがおいしかったです。ちゅうごくあけましてにちゅうごくじんはかぞくとあいますから、きょねんまでまいねんかぞくとあけましてりょりをたべました。それからlantern festivalまでじゅうごにちのあけましてやすみがありました。このははじめでがいこくにともだちとたべました。とてもおもしろかったですから、わたしはたのしかったです。みんなさん、あけましておめでとうございます！

ふゆやすみ

わたしはくにへかえりにいきたいですが、このふゆやすみにかえりません。ニューヨークにいます。りょうしんをみたいです、そしてちゅごくのりょりがほしいですね。

ふゆやすみはべんきょします、そしてニューヨークにあそびます。ともだちはニューヨークへいきますから、いっしょにびじゅつかんへいきます。

みんなさん、Merry Christmas and Happy New Year!

にじゅうねんごのわたし

わたいしはだいがくのせんせいです。ちゅうごくぶんがくをおしえます。しごとはいそがしいですが、とてもおもしろいです。なつやすみとふゆやすみがありますから、せかいへりょうこうにいきます。いっしゅうかんにえいがをにかいみます、そしてまいにちおんがくをいちじかんききます。まいあさろくじからはちじまでスポーツをします、そしてまいばんほんをろくじかんよみます。まいにちコーヒーとおちゃと、どちらもをのみます。いぬがいちばんすきですから、うちでいぬがにひきいます。せいかつはさびしくないです。

わたしはペキンにいます。ペキンはおおきいまちです、そしてひとがとてもおおいです。ペキンはあまりきれいじゃありませんが、とてもふるいです。ペキンはにぎやかですが、ちゅうごくでちゅうごぶんがくのほんがいちばんおおいです。わたしのべんきょうはべんりです。ペキンにしんせつなせんせいとともだちがたくさんいます。まいしゅうまついっしょにレストランときっさてんであいます、そしていっしょにかいものします。わたしはペキンにふるいうちがいっけんあります。うちはあまりおおきくないですが、とてもきれいです。りょうしんがいちばんすきですから、ペキンにうちをはやくかいました。いっしゅうかんにかぞくとにかいごはんをたべます、それからこうえんをさんぽします。

Chinatownへいきました。

せんしゅうChinatownへいきました。Chinatownはcanalちょめです。Chinatownはあまりおおきいじゃありませんが、にぎやかです。ろくじにGuangdongのレストランでばんごはんをたべました。Guangdongのりょりはおいしいです、そしてやすいです。それから、ちゅごくのスーパへいきました。わたしはちゅごくのりょりをしますから、ちゅごくのたべものとやさいをかいました。はちじにsohoへいきました。sohoはきれいです、そしてにぎやかです。いふくをかいました。じゅいちじにちかてつでかえりました。わたしはとてもたのしいです。

Composition 2: てがみ

やまださん、はじめまして。

わたしはルーションです。ちゅごくじんです。わたしはコロンビアだいがくのだいがくいんせいです。いちねんせいです。わたしのせんこうはちゅごくぶんがくです。ことしのはちがつじゅうはちにちにニューヨークへきました。

ニューヨークはとてもおおきいです。そしてにぎやかです。ニューヨークのせいがつはべんりですが、たかいです。いまとてもさむいです。やまださんのまちのてんきはどうですか。

コロンビアだいがくはきれいですが、いそがしいです。べんきょはおもしろいですが、とてもむずかしいです。わたいしのりょうはおおきいです、そしてしずかです。ともどもりょうでべんきょします。ときどきとしょかんへいきます。まいしゅうスーパーでにくとやさいをかいます。まいにちごはんをつくります、コーヒーをいれます。ニューヨークのレストランはいいですが、すこしたかいです。

ぶんがくとおんがくとスポーツがとてもすきです。にほんおたべものとえいががすきです。すしはとてもおいしいです、そしておきけはいいです。いつもにほんのえいがをみますから、にほんのせいがつがわかります。にほんのともだちがすこしあります。にほんのともだちはしんせつです。

まいにちにほんごをべんきょします。わたしのせんせいはさとうせんせいです。さとうせんせいはとてもしんせつです、そしておもしろいです。さとうせｈせいのくらすがすきです。にほんごはおもしろいですが、むずかしいです。にほんごがすきですから、らいねんのなつにほんでにほんごをべんきょします。やまださんのうちへいきます。おせわになります。どうもありがどございます。

　　　　　　　　　　　　　　　じゅうがつにじゅうよっか　　ルーション