Sunday, February 22, 2009

チャンーデ(常德,Changde)ヘ行きたいんでしょうか?

山田さん、お元気ですか。ニューヨークは今寒いです、冬はとても長いですよ。日本はどうですか。山田さんの勉強はどうですか。

春休みに私の町へ行きたいですか。チャンーデです。古くて、静かな町です。木がたくさんあります、そして大きい川があります。ですから、小さいですが、とても有名な町です。毎年いろいろな外国人は旅行に行きます。春雨がたくさんありますから、傘をもって行かなければなりません。

東京から北京まで飛行機で行ってから、チャンーデで飛行機を乗り換えてください。全部で五時間かかります。チャンーデ空港で父はあなたに迎えて、車で私のうちへ行きます。私の部屋ですんでもいいですよ。

次の朝、早く起きてください。川の近くへ行ってください。景観はとてもいいです、そして大切な建築がありますよ。韻文の塀です。世界で一番長いです、そしてチャンーデだけ見ることができます。塀に前古からこの頃まで中国の韻文を鏤刻ます。川の近くで大きい公園を散歩します、そして有名で、すてきな韻文を読むことといい書道を見ることができます。すごいですね。川の近くでいろいろで、美味しい食べ物がありますから、時々食べることができますよ。チャンーデ料理はヒュナン(湖南,Hunan)州で一番美味しいですから、父と有名なレストランへ昼ご飯に行ってください。新鮮で、芳醇な魚と野菜がありますから、たくさん食べてください。少し辛いですが、本当に美味しいです。




昼ご飯を食べてから、車で桃花園(桃花源)へ行ってください。四十分ぐらいかかります。Dong Jin(东晋)時代のTao Yuanming(陶渊明)の一番有名な散文の名前は<桃花園の記事>(《桃花源記》)ですから、桃花園は中国で一番有名な所です。桃花園は中国の田園生活の代表です。毎日都会の生活はにぎやかで、忙しいです。田園の生活はとても静かで、きれいです。思いは安らかになりますよ。桃花を見ることができますから、桃花園で春は一番いい季節です。毎年三月で桃花祭りがあります。とてもきれいですよ。そして、桃花園だけでありますから、レイーお茶(擂茶)を飲んでください。大きい碗で生姜や煎茶やゴマをたくさんおうだて、水をかすって、レイーお茶を作ります。とても芳しくて、熱いです。レイーお茶を日本へ持って帰ることができますよ。



桃花園を出てから、私のうちへ帰ってください。ちょっと休んでから、私の両親と晩御飯を食べてください。疲れですから、早く寝てください。

明日日本語のクラースがありますから、今寝なければなりません。じゃ、来週手紙を書きます。

ルーション

7 comments:

screaming said...

多い漢字ですね!あなたわ多い古い文學をしりますよ!よかたですね!あの、常德へいきません、でもぜひあそこへみにいきます!とてもきれいな県です、好きです!

Norick said...

常徳は、日本語だと「じょうとく」といいます。でも、わたしもこのまちのことしりませんでした・・・。りょうりがおいしいならぜひいかなければなりませんね。やっぱりからいりょうりですか?

风剪闲愁 said...

チャンーデのお祭りすき。とても有名。季節の中で春一番きれいと思う。

John Smith said...

へー。すごくきれいだね。さくら木がゆめ(dream)みたい。そのかんじがみんな分かる?たくさんだね。あめりかじんはむずかしいね。

screaming said...

あなあがびゅうきをきいたことがありあした。おげんきです!!!!!!!!げんばで!!!

Xiong said...
This comment has been removed by the author.
Xiong said...

みなさん、ありいがとう ございました!Welcome to my blog and of course, welcome to my hometown!! 僕は待ちます。